[2020 MTV VMAs] 블랙아이드피스 - "VIDA LUCA & I Gotto Feeling"

 

Black Eyed Peas - VIDA LUCA 

Vamos aproveitar a vida
Se já ela é divertida
(Viver a vida louca, viver a vida louca)
Porque a vida môr é só uma
Aproveita cada segundo
(Viver a vida louca, viver a vida louca)

É uma vida louca, é uma vida louca
Le le le le le, le le le le le
É uma vida louca

Amor, aproveita
Porque o tempo passa e não volta, não
Amor, sabes bem
Que a vida é só uma, vamos então

Haja amor e alegria no ar
Vida louca vamos a celebrar
Até o amanhecer
Dançando com você
Le, le-le-le-le
É uma vida louca

É uma vida louca, é uma vida louca
Le le le le le, le le le le le
É uma vida louca

Vida louca, porque é uma vida louca
Viver a vida louca, a minha vida louca
Vida louca, porque é uma vida louca
Viver a vida louca

Haja amor e alegria no ar
Vida louca vamos a celebrar
Até o amanhecer
Dançando com você
Le, le-le-le-le
É uma vida louca

É uma vida louca, é uma vida louca
Le le le le le, le le le le le
É uma vida louca

Parapaparaia
Papaparaia
Papaparaia

Parapaparaia
Papaparaia
Papaparaia
(Amor a vida é bela)

Parapaparaia
Papaparaia
Papaparaia
(Viver a vida louca)

Parapaparaia
Papaparaia
Papaparaia
(Vida louca)

É uma vida louca, é uma vida louca
Le le le le le, le le le le le
É uma vida louca (dançando com você)

É uma vida louca, é uma vida louca
Le le le le le, le le le le le
É uma vida louca

 

 

Black Eyed Peas - I Gotta Feeling 가사 해석

 

I got a feelin'

그런 기분이 들어

That tonight's gonna be a good night

오늘 밤은 아주 멋진 밤이 될 것 같은 기분이 들어

That tonight's gonna be a good night

오늘 밤은 아주 멋진 밤이 될 것 같은 기분이 들어

That tonight's gonna be a good, good night

오늘 밤은 아주 멋진 밤이 될 것 같은 기분이 들어

Feelin’

그런 기분이 들어

That tonight's gonna be a good night

오늘 밤은 아주 멋진 밤이 될 것 같은 기분이 들어

That tonight's gonna be a good night

오늘 밤은 아주 멋진 밤이 될 것 같은 기분이 들어

That tonight's gonna be a good, good night

오늘 밤은 아주 멋진 밤이 될 것 같은 기분이 들어

A feelin' (Wooh-ooh)

그런 기분이

 

Tonight's the night, let's live it up

오늘 밤이 바로 그런 밤이야, 즐겨보자

I got my money, let's spend it up (Fee-)

돈도 있으니 다 써버리는 거야

Go out and smash it like, "Oh, my God!"

저질러버리는 거야 "세상에!"라는 말이 나오게

Jump out that sofa, let's kick it off (Fee-)

소파 위에서 방방 뛰어봐, 시작해보자

Fill up my cup, mazel tov

내 잔을 채워줘, 그래 좋은 시간 보내고

Look at her dancing, just take it off (Fee-)

쟤 춤추는 것 좀 봐, 전부 벗어던지는 거야

Let's paint the town, we'll shut it down

마을을 물들여버려, 오늘 이 마을은 휴가인 것처럼

Let's burn the roof and then we'll do it again (Fee-)

지붕에 불을 붙이고, 또 다시 처음부터 시작하는 거지

Let's do it, let's do it, let's do it, let's do it

그래, 저질러버려, 해버리는 거야

And do it, and do it, let's live it up

저질러버려, 해버리는 거야, 즐겨보자

And do it, and do it, and do it, do it, do it

그래, 저질러버려, 해버리는 거야

Let's do it, let's do it, let's do it

저질러버려, 해버리는 거야

Here we come, here we go, we gotta rock...

우리가 간다, 다 뒤흔들어버릴 거야

Easy come, easy go, now we on top...

쉽게 왔다 가지, 우린 이제 세상 꼭대기에

Fill the shot, body rock, rock it don't stop...

잔을 채워줘, 몸을 흔들어, 더 흔들어봐, 멈추지 말고

Round and round, up and down, around the clock...

빙글빙글, 위아래로, 24시간 내내

Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday (Do it)

월요일에도, 화요일, 수요일, 목요일 (지금처럼)

Friday, Saturday, Saturday to Sunday (Do it)

금요일, 토요일, 토요일과 일요일에도 (해버려)

Weekend get get get with us, you know what we say

주말에도 우리처럼 보내는 거야, 무슨 말인지 알겠지

Party every day, p-p-p-party every day

매일 파티를 벌여, 매일을 파티처럼 보내

'Cause I got a feelin' (Wooh-ooh)

이런 기분이 드니까

That tonight's gonna be a good night

오늘 밤은 아주 멋진 밤이 될 것 같은 기분이 들어

That tonight's gonna be a good night

오늘 밤은 아주 멋진 밤이 될 것 같은 기분이 들어

That tonight's gonna be a good, good night

오늘 밤은 아주 멋진 밤이 될 것 같은 기분이 들어

A feelin' (Wooh-ooh)

그런 기분이 들어

 

That tonight's gonna be a good night

오늘 밤은 아주 멋진 밤이 될 것 같은 기분이 들어

That tonight's gonna be a good night

오늘 밤은 아주 멋진 밤이 될 것 같은 기분이 들어

That tonight's gonna be a good, good night (Fee-)

오늘 밤은 아주 멋진 밤이 될 것 같은 기분이 들어

And I'm feelin' (Wooh-ooh)

그런 기분이 들어

That tonight's gonna be a good night

오늘 밤은 아주 멋진 밤이 될 것 같은 기분이 들어

That tonight's gonna be a good night

오늘 밤은 아주 멋진 밤이 될 것 같은 기분이 들어

That tonight's gonna be a good, good night

오늘 밤은 아주 멋진 밤이 될 것 같은 기분이 들어

A feelin' (Wooh-ooh)

그런 기분이